1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم yify: YTS.MX 3 00:04:01,380 --> 00:04:02,560 تمام شد! 4 00:04:23,400 --> 00:04:24,390 الیزابت؟ 5 00:04:26,400 --> 00:04:28,160 با 17-30-20 تماس گرفتم؟ 6 00:04:28,200 --> 00:04:28,890 بله 7 00:04:31,610 --> 00:04:32,770 تو جودیت هستی؟ 8 00:04:33,570 --> 00:04:35,800 الیزابت، اذیتت می کنم؟ 9 00:04:35,830 --> 00:04:36,560 بله... 10 00:04:40,710 --> 00:04:41,980 نمیدانم.. 11 00:04:48,710 --> 00:04:50,080 کوچولوی من... 12 00:04:56,180 --> 00:04:58,260 با بیمارستان تماس میگیرم 13 00:04:59,930 --> 00:05:03,180 یا بهتر است نه، من مستقیم می روم. 14 00:05:12,900 --> 00:05:16,440 مرد پسر کوچولوی من او درگذشت... 15 00:05:27,920 --> 00:05:30,590 سیمون! من نمی خواهم مرده باشم! 16 00:05:48,980 --> 00:05:50,090 جروم هستند. 17 00:05:54,110 --> 00:05:55,320 الیزابت... 18 00:05:56,450 --> 00:05:59,650 جودیت خیلی بی قرار است. گوشیشو بستی 19 00:06:01,370 --> 00:06:03,150 الیزابت، شما آنجا هستید؟ 20 00:06:04,540 --> 00:06:05,270 بله 21 00:06:07,630 --> 00:06:10,740 آیا چیزی نیاز دارید؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 22 00:06:22,680 --> 00:06:24,380 با کی صحبت کردی؟ 23 00:06:36,030 --> 00:06:40,440 من مدت زیادی خوابیدم؟ به هر حال سرم دیگر درد نمی کند. 24 00:06:44,410 --> 00:06:45,990 چی داری عزیزم 25 00:06:47,960 --> 00:06:49,060 تو زندگی میکنی 26 00:06:50,130 --> 00:06:53,620 شما چه می گویید؟ اتفاقی افتاده؟ 27 00:06:57,130 --> 00:06:58,320 چیست؟ 28 00:07:02,720 --> 00:07:08,930 چی داری؟ بگو چی داری؟ 29 00:07:23,120 --> 00:07:24,190 حرکت نکن 30 00:07:34,940 --> 00:07:35,880 سیمون! 31 00:07:40,890 --> 00:07:42,030 الیزابت! 32 00:07:52,440 --> 00:07:53,220 ای جودیت. 33 00:09:55,310 --> 00:09:56,500 به دکتر روزیه زنگ می زنم. 34 00:09:56,770 --> 00:09:57,720 چرا؟ 35 00:09:58,440 --> 00:09:59,930 برای لغو تحلیل ها 36 00:10:00,190 --> 00:10:01,930 نه، سیمون، تو برو! 37 00:10:03,320 --> 00:10:04,640 احساس خیلی خوبی دارم 38 00:10:07,600 --> 00:10:08,530 سیمون؟ 39 00:10:09,330 --> 00:10:10,350 سلام پیرمرد 40 00:10:10,970 --> 00:10:12,500 از شنیدن شما خوشحالم. من نگران نبودم. 41 00:10:14,410 --> 00:10:16,310 متاسفم همه خوبن؟ 42 00:10:16,350 --> 00:10:19,800 جودیت دیروز دنبالت گشت اما تو خونه نبودی 43 00:10:20,960 --> 00:10:24,200 جودیت اومد اینجا؟ متاسفم 44 00:10:24,590 --> 00:10:28,040 رفتیم بیرون قدم بزنیم. ما دوست داریم این کار را در شب انجام دهیم. 45 00:10:29,180 --> 00:10:31,490 حیاط چطوره؟ اکتشافاتی کردی؟ 46 00:10:32,020 --> 00:10:34,500 بله همین الان میرم اونجا 47 00:10:35,270 --> 00:10:38,040 اگه آخر هفته اومدی من چیزی برای نشان دادن شما دارم. 48 00:10:38,520 --> 00:10:40,080 میدونم وقت نداری اما... 49 00:10:40,090 --> 00:10:41,580 قراره بگذریم 50 00:10:41,610 --> 00:10:43,270 خیلی عالی منتظرتون هستیم 51 00:10:43,530 --> 00:10:45,240 ما از جودیت عذرخواهی می کنیم ... 52 00:10:45,270 --> 00:10:46,280 خداحافظ 53 00:10:47,700 --> 00:10:49,150 هیچی بهشون نمیگی؟ 54 00:10:50,660 --> 00:10:51,650 ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. 55 00:10:51,910 --> 00:10:52,900 نه با آنها؟ 56 00:10:54,290 --> 00:10:55,240 با هیچکس 57 00:10:57,750 --> 00:10:59,870 و چه رسد به همکاران. 58 00:11:01,210 --> 00:11:04,240 من نمی خواهم به من بخندم و به من بگو «قیامت». 59 00:11:05,970 --> 00:11:08,960 و من دکتر قدیمی خود را نمی خواهم آبروی خود را از دست بدهند 60 00:11:22,440 --> 00:11:23,460 ماشین را می بری؟ 61 00:11:24,230 --> 00:11:26,900 من دکتر قدیمی مان را نمی خواهم آبروی خود را از دست بدهند 62 00:11:27,110 --> 00:11:28,730 پس من شما را به او هدایت می کنم. 63 00:11:28,990 --> 00:11:30,810 صعود کن دیر میرسیم 64 00:11:46,260 --> 00:11:51,460 در حال حاضر واقعا نمی دانم علاوه بر این چه تحلیلی می توانیم انجام دهیم. 65 00:11:55,470 --> 00:11:58,880 بله، می دانم که این برای حرفه من شرم آور است. 66 00:11:59,140 --> 00:12:01,910 و اینکه آخرین مشتریانم را از دست خواهم داد. 67 00:12:03,400 --> 00:12:06,270 اما تو مرده بودی 68 00:12:06,980 --> 00:12:08,560 هیچ کس نمی تواند با من مخالفت کند. 69 00:12:08,820 --> 00:12:09,600 آیا اغلب اتفاق می افتد؟ 70 00:12:10,110 --> 00:12:14,190 همنشینی در مونپلیه او دو سال پیش مورد مشابهی داشت. 71 00:12:14,220 --> 00:12:15,070 و حالا؟ 72 00:12:15,330 --> 00:12:17,400 سایمون کاملا سالم است. 73 00:12:17,660 --> 00:12:20,530 دلیلی برای ترس از مرگ ندارد بیشتر از زیاده روی ما 74 00:12:58,500 --> 00:13:00,360 فکر نمی کنم ریحان به من برسد. 75 00:13:03,620 --> 00:13:04,990 نامه ای دارم؟ 76 00:13:05,290 --> 00:13:07,740 بله، از دوست شما Gerbault. 77 00:13:08,340 --> 00:13:09,330 او چه می خواهد؟ 78 00:13:09,550 --> 00:13:11,410 او ما را در تابستان پیش خود دعوت می کند. 79 00:13:13,220 --> 00:13:15,170 می گوید می خواهد با من ملاقات کند. 80 00:13:22,480 --> 00:13:23,930 ما نمی رویم 81 00:13:24,810 --> 00:13:27,890 شما همیشه می گفتید که جدا از جروم، او قدیمی ترین دوست شماست! 82 00:13:28,280 --> 00:13:29,260 دقیقا. 83 00:13:30,190 --> 00:13:33,850 چه خوب است که "در میان مردگان زنده شود" اگر داستان های قدیمی از سر گرفته شوند چه؟ 84 00:14:07,860 --> 00:14:10,850 اگر بمیرم، ببین چه چیزی از من باقی می ماند. 85 00:14:11,690 --> 00:14:15,810 خاطره ای درباره زباله های عمومی از دوره پیش از گالو رومی. 86 00:14:18,200 --> 00:14:19,900 کمی، فکر نمی کنی؟ 87 00:14:20,410 --> 00:14:21,400 دوتا بچه درست کردی! 88 00:14:22,830 --> 00:14:24,700 چه عکسی از من باقی می ماند؟ 89 00:14:24,910 --> 00:14:26,860 چه کار مفیدی انجام دادم؟ هیچی! 90 00:14:28,210 --> 00:14:29,450 چه اهمیتی دارد؟ 91 00:14:29,710 --> 00:14:31,080 خیلی مهمه 92 00:14:33,170 --> 00:14:35,040 شاید الان من باید زندگیم را تغییر دهم 93 00:14:35,300 --> 00:14:38,290 تا خودم را وقف دیگران کنم، همانطور که جروم و جودیت انجام می دهند یا ... 94 00:14:38,550 --> 00:14:40,670 اگر بیهودگی را انتخاب کنید چه؟ 95 00:14:49,060 --> 00:14:50,300 سر یا نشان؟ 96 00:14:50,560 --> 00:14:51,810 "سر یا نشان رسمی" ... 97 00:15:20,010 --> 00:15:21,630 این مسیر به ما خواهد رسید! 98 00:15:23,810 --> 00:15:24,800 با هواپیما؟ 99 00:15:25,060 --> 00:15:29,050 روی زمین، با قایق، ما می توانیم در هر زمان نظر خود را تغییر دهیم. 100 00:15:29,270 --> 00:15:30,260 چه زمانی؟ 101 00:15:30,770 --> 00:15:31,680 از عید پاک. 102 00:15:31,940 --> 00:15:33,640 و تعطیلات با بچه ها؟ 103 00:15:36,610 --> 00:15:38,390 آیا به خانواده خود سر میزنید؟ نه. 104 00:15:40,070 --> 00:15:41,610 آیا چیز بدی در آن وجود دارد؟ نه. 105 00:15:43,870 --> 00:15:47,440 چرا بچه هایی را انجام می دهم که دوستشان ندارم و چه کسی دیگر خودم را دوست ندارد؟ 106 00:15:49,160 --> 00:15:50,860 زندگی خیلی با ارزشه 107 00:15:52,840 --> 00:15:55,120 ما خیلی کم همدیگر را می شناسیم. 108 00:16:24,870 --> 00:16:26,320 به جودیت و جروم نگاه کنید. 109 00:16:37,590 --> 00:16:39,460 در واقع شما به دنبال زباله هستید! 110 00:16:40,760 --> 00:16:43,120 چون همه خانه ها زباله جمع می کردند. 111 00:16:43,640 --> 00:16:46,340 زباله ها روی زمین ریخته شد، به خاک سپرده شدند 112 00:16:46,560 --> 00:16:48,420 و وقتی غیر قابل تحمل شد، 113 00:16:48,640 --> 00:16:51,800 خانه را رها کردند و ساختند کمی جلوتر نمی رود. 114 00:16:53,100 --> 00:16:55,930 چیزهای زیادی در مورد کسی پیدا کنید فقط در میان زباله ها به دنبال آنها می گردم. 115 00:17:02,240 --> 00:17:05,230 زیباترین قطعه من او 2000 سال سن دارد. 116 00:17:06,700 --> 00:17:08,820 فکر می کنم باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 117 00:17:11,290 --> 00:17:14,620 درست است، به نظر من احساسی است. 118 00:17:15,960 --> 00:17:20,000 هنوز شیء هنری ندارید؟ چیز خوبی؟ 119 00:17:20,300 --> 00:17:23,870 بدون هیچ مدرکی دال بر فعالیت مذهبی، منظورت همینه؟ 120 00:17:24,720 --> 00:17:27,090 هیچی، قدیمی، فقط اشیای خانگی! 121 00:17:27,300 --> 00:17:29,420 این چیزی است که به من علاقه مند است، زندگی معمولی 2000 سال پیش. 122 00:17:29,720 --> 00:17:33,470 و مردگانشان؟ با آنها چه می کردند؟ 123 00:17:34,270 --> 00:17:35,260 آتش به آنها دادند. 124 00:17:35,480 --> 00:17:39,930 دوست دارم ببینم چه چیزی باقی می ماند بعد از ما بیش از 10000 سال! 125 00:17:41,150 --> 00:17:42,770 الیزابت... 126 00:17:43,150 --> 00:17:45,860 شما واقعا فکر می کنید هنوز مردم هستند بعد از 10000 سال؟ 127 00:17:46,200 --> 00:17:48,480 یک زوج بسیار خاص تشکیل دهید. 128 00:17:49,160 --> 00:17:51,110 الیزابت خیلی وقته که نمیشناسمش... 129 00:17:51,370 --> 00:17:54,700 اما تو، سایمون، علاقه مندی توسط افرادی که هزاران سال پیش مرده اند. 130 00:17:54,920 --> 00:17:58,830 و تو، الیزابت، شما انواع جدیدی از گیاهان ایجاد می کنید ... 131 00:17:59,090 --> 00:18:02,080 نه، الیزابت برای آینده کار می کند به مردم، 132 00:18:02,300 --> 00:18:04,830 و سیمون منشا آنها را مطالعه می کند. 133 00:18:05,220 --> 00:18:07,420 من نمی توانم بدون هم کار کنم. 134 00:18:30,120 --> 00:18:31,900 چیزی را فراموش کردی؟ 135 00:18:47,340 --> 00:18:50,170 دریاچه ها... من دوست دارم همه دریاچه ها را ببینم. 136 00:18:50,390 --> 00:18:52,250 کسانی که در اوورن، فنلاند، 137 00:18:52,760 --> 00:18:54,010 از کبک... 138 00:18:54,680 --> 00:18:55,510 دریاچه ها؟ 139 00:18:55,890 --> 00:18:58,010 من فقط به آب نمک علاقه دارم. 140 00:18:58,770 --> 00:19:03,060 وقتی شنا می کنم می خواهم ماهی را حس کنم، جلبک ... زندگی! 141 00:19:03,280 --> 00:19:04,980 سپس دریاچه نمک بزرگ! 142 00:19:06,530 --> 00:19:08,810 اگر از میسوری صعود کنیم چه؟ 143 00:19:10,780 --> 00:19:13,940 من می خواهم هر کاری که نمی توانستیم انجام دهیم انجام بده اگر ... 144 00:19:50,780 --> 00:19:52,480 دنیا خیلی زیاده 145 00:19:53,660 --> 00:19:55,110 ما باید انتخاب کنیم. 146 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 هربرت؟ ایتوربی؟ 147 00:20:00,540 --> 00:20:04,370 هربرت را نگه دارید و از iturbi دست بکشید. 148 00:20:06,050 --> 00:20:07,290 ژاکلین را می بری؟ 149 00:20:07,800 --> 00:20:08,960 هرگز! این یک خون آشام است! 150 00:20:14,560 --> 00:20:16,590 واضح است، جودیت و جروم ما آنها را نگه می داریم. 151 00:20:18,600 --> 00:20:20,050 در حال حاضر. 152 00:20:49,510 --> 00:20:51,040 نه آقا اینجا نیست! 153 00:20:51,380 --> 00:20:52,290 من به شما می گویم که او آنجاست. 154 00:20:52,550 --> 00:20:53,790 آقا اینجا نیست! 155 00:20:54,050 --> 00:20:54,960 بله خانم جوان! 156 00:20:55,220 --> 00:20:56,540 او پدر شماست 157 00:20:56,930 --> 00:21:00,170 من پسرم را می شناسم. وقتی بهش زنگ میزنم هیچوقت اونجا نیست! 158 00:21:00,440 --> 00:21:02,800 متاسفم قربان اما او فقط رفت. 159 00:21:03,230 --> 00:21:05,010 شرط می بندم که او کنار شماست 160 00:21:05,270 --> 00:21:09,480 تو کی هستی؟ بونا یا معشوقه جدید؟ 161 00:21:10,240 --> 00:21:11,770 آیا شما یک معشوقه هستید، بله؟ 162 00:21:12,030 --> 00:21:15,860 همسرش را رها کرد و نمی خواهد فرزندانش را ببیند. 163 00:21:16,120 --> 00:21:18,480 شما یک معشوقه جدید هستید، اما مطمئنا شما آخرین نفر نخواهید بود! 164 00:21:18,740 --> 00:21:20,190 لعنتی آقا! 165 00:22:02,500 --> 00:22:04,860 فکر کنم قبلا دوستت نداشتم 166 00:22:15,380 --> 00:22:16,380 قبلش؟ 167 00:22:16,930 --> 00:22:18,460 قبل از اینکه بمیری 168 00:22:52,370 --> 00:22:53,410 سیمون! 169 00:23:28,920 --> 00:23:33,870 این گوجه فرنگی آلوده و لی بود باکتری های آگروباکتریوم تلقیح شدند. 170 00:23:34,420 --> 00:23:38,460 شما می توانید فضولات را ببینید که در سطح آلودگی توسعه یافته اند. 171 00:23:50,060 --> 00:23:52,510 به نام خداوند، خدای ما. 172 00:24:00,490 --> 00:24:02,520 امید ما به شماست 173 00:24:03,030 --> 00:24:06,530 خدای زنده ما، مدافع همه مردم 174 00:24:11,250 --> 00:24:13,200 برادر ما، آندره ژورده، 175 00:24:14,090 --> 00:24:16,830 نزدیک عشق نزدیکان گرفته شد 176 00:24:17,550 --> 00:24:19,080 در سن 30 سالگی 177 00:24:22,300 --> 00:24:24,420 با ایمان و امید، 178 00:24:25,970 --> 00:24:30,260 توسط پروردگار مهربان ما. 179 00:24:35,690 --> 00:24:39,020 بیایید با هم «انجیل پس از یوحنا» را بشنویم. 180 00:24:43,320 --> 00:24:46,820 «و ایلعازر شخصی بود، از بتانی، 181 00:24:47,500 --> 00:24:50,030 روستای ماریا و مارتی، خواهرش. " 182 00:24:51,040 --> 00:24:54,780 «و عیسی مارتا و خواهرش را دوست داشت و لازاروس " 183 00:24:55,960 --> 00:24:58,330 «وقتی شنید که لازار بیمار است، 184 00:24:58,590 --> 00:25:01,420 بعد دو روز مونده بود در جایی که او بود. " 185 00:25:02,130 --> 00:25:05,710 «سپس به شاگردان گفت. بیایید دوباره به یهودیه برویم. " 186 00:25:06,220 --> 00:25:07,920 "لازاروس مرد!" 187 00:25:09,020 --> 00:25:11,470 «مارتا، چون شنید که عیسی آمده است، 188 00:25:11,690 --> 00:25:13,470 بیرون آمد تا او را ملاقات کند. " 189 00:25:14,310 --> 00:25:16,180 "و مارتا به عیسی گفت." 190 00:25:16,770 --> 00:25:19,600 "خدایا، اگر اینجا بودی، 191 00:25:19,940 --> 00:25:22,060 برادر من نمی مرد! " 192 00:25:22,320 --> 00:25:26,360 اما اکنون می دانم که هر چه بخواهم از خدا... 193 00:25:27,080 --> 00:25:28,940 خدا به شما خواهد داد. " 194 00:25:29,740 --> 00:25:33,490 «عیسی به او گفت: برادرت زنده خواهد شد ” 195 00:25:34,380 --> 00:25:37,530 و مارتا به او گفت می دانم که در قیامت زنده خواهد شد. " 196 00:25:37,750 --> 00:25:39,200 "در روز بعد." 197 00:25:40,380 --> 00:25:41,830 «و عیسی به او گفت: 198 00:25:42,420 --> 00:25:43,420 "من... 199 00:25:44,180 --> 00:25:49,210 من معاد و زندگی هستم. " 200 00:26:03,070 --> 00:26:04,140 تخلیه ساتر ... 201 00:26:06,070 --> 00:26:07,940 خیلی خوبه که اومدی 202 00:26:08,830 --> 00:26:11,570 ژوردت را خیلی دوست داشتم. 203 00:26:12,370 --> 00:26:13,610 اینطور نیست، آقای سیمون؟ 204 00:26:22,050 --> 00:26:26,920 مرسی، کاری که اون اونجا انجام داد... من حرفی ندارم 205 00:26:33,350 --> 00:26:35,380 فکر می کردم متوقف نمی شود هرگز از گریه کردن 206 00:26:38,810 --> 00:26:40,430 او را در آغوش گرفت و به من گفت ... 207 00:26:40,650 --> 00:26:43,980 «همه از من متنفرند، انگار من او را کشتم! " 208 00:26:52,290 --> 00:26:53,440 زن بیچاره... 209 00:26:54,410 --> 00:26:55,570 بیچاره ژوردت! 210 00:26:57,500 --> 00:26:59,120 ژوردت... 211 00:27:01,000 --> 00:27:03,670 اگر نگران بود باید پیش من می آمد... 212 00:27:03,880 --> 00:27:05,040 ما سعی می کردیم به او کمک کنیم. 213 00:27:05,720 --> 00:27:08,880 شاید آنها از آن نوع نگرانی ها نبودند به یک کشیش بگویم 214 00:27:09,180 --> 00:27:10,790 چوپان کمتر. 215 00:27:11,060 --> 00:27:13,420 پشیمان نیستی که او خودکشی کرده است بدون اجازه شما! 216 00:27:13,850 --> 00:27:15,090 چه احمقی! 217 00:27:16,100 --> 00:27:18,640 ژوردت مرا خوب می شناخت و می دانست که شما می توانید به شما هر کشیش بگویید. 218 00:27:18,850 --> 00:27:20,300 ما شاهد هستیم نه قاضی! 219 00:27:21,480 --> 00:27:23,260 او کمی جروم با من دارد. 220 00:27:23,530 --> 00:27:24,680 من؟ 221 00:27:25,030 --> 00:27:27,480 تو ناراحتی چون من رانندگی کردم مراسم 222 00:27:28,950 --> 00:27:31,230 اگر این کار را نکرده بودید، من در نهایت قبول می کردم. 223 00:27:31,450 --> 00:27:33,400 ولی تو قبول نکردی 224 00:27:36,120 --> 00:27:39,450 چون نمی توانم با یک ژست موافق باشم که از من شورش می کنند 225 00:27:40,630 --> 00:27:44,370 خودکشی رد زندگی است و فقدان شجاعت 226 00:27:45,670 --> 00:27:48,500 زندگی متعلق به ما نیست و ما باید آن را تا آخر پیش ببریم. 227 00:27:49,590 --> 00:27:53,710 تصمیم برای مردن شاید مستلزم من شجاعت زیادی نسبت به تصمیم برای زندگی دارم. 228 00:27:56,100 --> 00:27:58,550 اگر شاهد باشیم و نه قضات، 229 00:27:58,940 --> 00:28:01,390 ما حق قضاوت ژورده را نداریم. 230 00:28:01,860 --> 00:28:04,140 آندره ژورده یک فرد مجرد است. 231 00:28:04,360 --> 00:28:07,600 از تاریکی روزگار، آندره ژورده وجود نداشت، 232 00:28:07,860 --> 00:28:10,530 و متأسفانه دیگر وجود نخواهد داشت. 233 00:28:10,950 --> 00:28:13,230 و برای هر یک از ما، 234 00:28:13,780 --> 00:28:15,820 فقط یک ژروم وجود دارد، 235 00:28:16,330 --> 00:28:18,030 الیزابت مجرد، 236 00:28:19,210 --> 00:28:20,660 و یک سیمون مجرد 237 00:28:21,620 --> 00:28:22,700 یک بار یک بار! 238 00:28:28,970 --> 00:28:33,170 جودیت، ترک این بحث چگونه است؟ بعدا؟ 239 00:28:33,430 --> 00:28:35,380 بله، درست است، بگذارید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. 240 00:28:40,690 --> 00:28:43,050 هر بار، شما برای شما بسیار "بد" می خورید. 241 00:28:43,440 --> 00:28:44,800 بحث تحقیر نیست! 242 00:28:45,060 --> 00:28:46,680 صحبت از بی کفایتی است! 243 00:28:47,440 --> 00:28:49,890 مامان، دیوید نمی خواهد به رختخواب برود! 244 00:28:50,490 --> 00:28:51,400 حالا بیا! 245 00:28:51,660 --> 00:28:52,650 ببخشید... 246 00:28:53,910 --> 00:28:56,980 دیوید! ضربان می آید! 247 00:28:57,410 --> 00:28:59,110 ضربان دیوید... 248 00:28:59,410 --> 00:29:02,410 این لحظه ای است که سیمون یه شوخی معمولی بکن... 249 00:29:02,670 --> 00:29:04,530 در مورد سرما در پروستان. 250 00:29:05,380 --> 00:29:08,540 بدون ژوردت، من و الیزابت، ما هرگز ملاقات نمی کردیم. 251 00:29:09,170 --> 00:29:13,710 بله او یک گلدان قابلمه پیدا کرد در زمینی از آزمایشگاه 252 00:29:14,340 --> 00:29:18,630 او آن را برای من آورد، من آن را به سیمون دادم. و نگاه کن! 253 00:29:19,350 --> 00:29:20,340 می توانیم بگوییم که ... 254 00:29:25,020 --> 00:29:28,430 می گویند عشق به اولین ملاقات می آید. جعلی است! 255 00:29:30,820 --> 00:29:32,060 خیلی دیرتر... 256 00:29:32,280 --> 00:29:35,690 صبح روز اکتبر، ساعت 11، تصویرت رعد و برق بود 257 00:29:36,450 --> 00:29:40,740 تنها بودم... شروع کردم به لرزیدن. 258 00:29:42,160 --> 00:29:45,410 و فهمیدم که دیگر نمی توانم بدون تو هیچی 259 00:29:47,040 --> 00:29:49,330 و شروع به ترسیدن کرد... 260 00:29:51,760 --> 00:29:52,750 خیلی ترس... 261 00:30:44,770 --> 00:30:46,540 - عصر بخیر جودیت. - عصر بخیر 262 00:30:46,690 --> 00:30:48,050 شب بخیر جروم 263 00:30:48,270 --> 00:30:48,840 رویای زیبا دیدن! 264 00:30:49,110 --> 00:30:49,930 به زودی 265 00:30:50,190 --> 00:30:51,640 یک کشیش چه خوابی می بیند؟ 266 00:30:51,900 --> 00:30:55,730 - کشیش؟ من نمی دانم. - من خواب جودیت را می بینم. 267 00:31:22,510 --> 00:31:24,050 اگه ازت خواستم ازدواج کنی؟ 268 00:31:30,730 --> 00:31:33,180 آیا افراد متاهل و خوشبخت را می شناسید؟ 269 00:31:34,320 --> 00:31:35,560 جروم و جودیت؟ 270 00:31:35,780 --> 00:31:37,310 آیا آنها یکدیگر را دوست دارند؟ 271 00:31:38,570 --> 00:31:41,730 ده سال است که ازدواج کرده اند داشتن دو فرزند... 272 00:31:41,990 --> 00:31:43,940 دقیقاً چیزی را ثابت نمی کند. 273 00:31:45,000 --> 00:31:47,530 فقط ثابت می کند که آنها موظف هستند خود را دوست داشته باشند 274 00:32:40,470 --> 00:32:45,250 مطمئنم الان چه حسی داشتم... 275 00:32:46,140 --> 00:32:48,260 ما هرگز دوباره احساس نخواهیم کرد. 276 00:32:50,270 --> 00:32:52,220 هرگز آنقدر قوی 277 00:32:53,980 --> 00:32:58,930 آن را تکرار خواهد کرد. اما این فقط یک تکرار خواهد بود. 278 00:33:02,570 --> 00:33:04,770 ما بزرگتر میشویم... 279 00:33:06,990 --> 00:33:10,150 خسته تر، بی آرزو تر... 280 00:33:12,370 --> 00:33:17,240 حرکت کردن برای ما به طور فزاینده ای دشوار خواهد بود، نفس بکشیم... 281 00:33:20,920 --> 00:33:22,540 هیچ وقت بهش فکر نکردی؟ 282 00:33:24,050 --> 00:33:29,340 که بعد از چنین شادی قوی، باید بمیریم؟ 283 00:33:30,680 --> 00:33:31,920 بیچاره! 284 00:33:59,800 --> 00:34:02,250 خیلی دیر بود، که شروع کردم به جستجوی تو 285 00:34:02,510 --> 00:34:04,370 آنها نمی خواستند من را رها کنند. 286 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 یک کلمه وجود دارد که در حال حاضر من دیگه طاقت ندارم 287 00:34:09,560 --> 00:34:10,550 جدایی 288 00:34:13,390 --> 00:34:15,680 اگر فردا بمیرم، شما هیچ چیز در مورد من نمی دانید. 289 00:34:17,400 --> 00:34:19,850 من نمی خواهم بیشتر بدانم از آنچه می دانم 290 00:34:23,820 --> 00:34:26,190 اعترافات فقط به معنای اتلاف وقت است. 291 00:34:34,410 --> 00:34:38,950 بیش از یک ماه، ما در سنت لوئیس، میسوری خواهیم بود. 292 00:34:55,480 --> 00:34:57,090 الیزابت، برای توست. 293 00:35:04,030 --> 00:35:06,770 الیزابت، من برنارد هستم، من اهل سایت هستم. سایمون دوباره بیهوش شد. 294 00:35:07,030 --> 00:35:09,560 نمیخوای بری دکتر و ما را از صدا زدن منع می کنیم. 295 00:35:09,820 --> 00:35:14,190 باید قانع شود وگرنه ... منو ببخش باید ببندم 296 00:35:23,000 --> 00:35:24,080 من دارم میرم... 297 00:35:24,590 --> 00:35:25,580 من برمی گردم. 298 00:35:29,320 --> 00:35:30,730 بله، من برمی گردم. 299 00:35:41,420 --> 00:35:43,140 - سه متر! - بله، سه متر. 300 00:35:43,150 --> 00:35:46,270 - آجرها... "چند؟" 301 00:35:48,810 --> 00:35:52,950 - طول اتاق ... - چهار متر 302 00:35:55,320 --> 00:35:58,220 - ارتفاع ستون ... - می پرسیم؟ 303 00:36:16,350 --> 00:36:17,590 نخوابید؟ 304 00:36:18,390 --> 00:36:20,090 تو نمیخوابی 305 00:36:23,940 --> 00:36:26,680 شما باید فایل خود را نشان دهید به یک متخصص 306 00:36:26,980 --> 00:36:27,980 چرا؟ 307 00:36:30,570 --> 00:36:32,440 نمیخوام از دستت بدم 308 00:36:33,450 --> 00:36:35,480 من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم. 309 00:36:36,950 --> 00:36:39,490 اما نه دکتر نمی تواند مانع مرگ من شود 310 00:36:43,750 --> 00:36:44,740 و بعد من این احساس را دارم ... 311 00:36:46,050 --> 00:36:48,080 که هرگز از هم جدا نخواهیم شد 312 00:36:50,760 --> 00:36:52,540 سیمون لطفا 313 00:36:52,800 --> 00:36:55,250 نه گفتم نه 314 00:37:11,530 --> 00:37:14,610 الکتروانسفالوگرام طبیعی است. 315 00:37:15,530 --> 00:37:17,900 رادیوگرافی ها عالی به نظر می رسند. 316 00:37:18,870 --> 00:37:22,200 فقط میتونم تایید کنم تشخیص همتای من 317 00:37:23,250 --> 00:37:25,530 اما باید تحلیل های دیگری انجام شود. 318 00:37:27,960 --> 00:37:29,660 سیمون امتناع خواهد کرد 319 00:37:30,670 --> 00:37:33,120 و چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 320 00:37:38,180 --> 00:37:41,340 نه خانم، شما به من بدهکار نیستید. من نمی توانم چیزی به شما بگویم. 321 00:38:39,120 --> 00:38:40,280 ما به فصل مناسبی خواهیم رسید. 322 00:38:49,670 --> 00:38:51,450 ما بیش از 15 روز ترک می کنیم. 323 00:40:00,490 --> 00:40:01,940 اینجا چی میخونی؟ 324 00:40:02,660 --> 00:40:05,820 هیچی... منطقه ای که من هرگز پیدا نکردم. 325 00:40:42,780 --> 00:40:45,690 متن اصلی به زبان عبری بود یا آرامی 326 00:40:46,490 --> 00:40:50,530 اما اسنادی که ما داریم به یونانی نوشته شده بودند. 327 00:40:51,330 --> 00:40:53,780 در یونانی دو کلمه وجود دارد برای ابراز عشق 328 00:40:54,040 --> 00:40:56,950 "اروس" برای عشق پرشور، 329 00:40:57,760 --> 00:41:00,210 و "آگاپ" برای عشق بی غرض. 330 00:41:01,130 --> 00:41:06,500 به عشق خدا این کلمه در عهد جدید به کار رفته است 331 00:41:08,060 --> 00:41:09,130 "آگاپه". 332 00:41:09,850 --> 00:41:14,220 چندین قرن است که همه خوانده ام کتاب مقدس در ترجمه های لاتین. 333 00:41:14,480 --> 00:41:18,850 اما در لاتین هیچ کلمه ای وجود ندارد برای ترجمه "agape". 334 00:41:19,400 --> 00:41:24,810 بنابراین، برای قرن ها، من کلمه "اروس" را با "آگاپه" اشتباه گرفتم. 335 00:41:34,120 --> 00:41:37,280 ما در مورد عشق اشتباه کرده ایم به خدا 336 00:41:38,260 --> 00:41:41,330 ما سعی کردیم آن را فتح کنیم، برای اثبات وجودش 337 00:41:41,760 --> 00:41:43,880 وجود خدا انکار است. 338 00:41:44,930 --> 00:41:47,210 به معنای کاهش روحیه است کا ابعاد روح انسان. 339 00:41:47,970 --> 00:41:51,550 یادم رفت خدایا و این معنای واقعی "آگاپ" است، 340 00:41:51,810 --> 00:41:53,050 ما را خیلی دوست داشت، 341 00:41:53,270 --> 00:41:55,640 که مثل ما شد 342 00:41:56,020 --> 00:41:57,640 او هم مثل ما زجر کشید و مرد. 343 00:42:01,190 --> 00:42:05,020 او از مردگان زنده شد پس از آوردن به مرگ 344 00:42:05,240 --> 00:42:07,190 لازاروس و دیگران 345 00:42:08,950 --> 00:42:11,240 اگر واقعاً از مردگان برمی گشت، 346 00:42:11,620 --> 00:42:14,320 چرا به ما چیزی نگفت فراتر از آن چه چیزی در انتظار ما است؟ 347 00:42:15,120 --> 00:42:17,080 چرا خدا ساکت شد؟ 348 00:42:17,500 --> 00:42:21,950 اما او همیشه به ما می گفت! کتاب مقدس را بخوانید، سیمون. 349 00:42:22,380 --> 00:42:23,620 کتاب مقدس! 350 00:42:28,010 --> 00:42:30,050 برای خواندن کتاب مقدس باید باور داشته باشید. 351 00:42:31,600 --> 00:42:33,050 اما من می خواهم بدانم. 352 00:42:43,150 --> 00:42:45,020 آماده ... در مورد چه چیزی صحبت کنیم چیزهای جدی! 353 00:42:57,830 --> 00:42:59,370 عصر بخیر، خانم ویگن! 354 00:42:59,630 --> 00:43:02,160 شب بخیر پدر و مادر 355 00:43:03,550 --> 00:43:05,160 آقای ویگن چه می کند؟ 356 00:43:05,380 --> 00:43:09,130 برای همین آمدم. او احساس بدی دارد، خیلی بد. 357 00:43:09,390 --> 00:43:11,420 او می خواهد کشیش بیاید. 358 00:43:18,650 --> 00:43:19,640 من دارم میرم 359 00:43:22,780 --> 00:43:24,390 منظورتان از "چیزهای جدی" چیست؟ 360 00:43:27,070 --> 00:43:29,520 در هیچ موردی آنچه در ادامه می آید برای انجام شما در حال حاضر. 361 00:44:09,570 --> 00:44:11,020 این موسیقی ... 362 00:44:11,450 --> 00:44:14,520 همیشه فکر می کنم پیداش می کنم، اما از من فرار می کند 363 00:44:14,790 --> 00:44:15,940 کدام موسیقی؟ 364 00:44:17,250 --> 00:44:20,490 همونی که اونجا شنیدم... اونجا... 365 00:44:20,920 --> 00:44:21,910 اونجا؟ 366 00:44:22,500 --> 00:44:23,660 من نمیدانم... 367 00:44:26,300 --> 00:44:27,540 در میان کشته شدگان ... 368 00:45:32,990 --> 00:45:36,230 "زیرا تو هرگز مرا ترک نخواهی کرد در میان مردگان " 369 00:45:42,370 --> 00:45:45,700 مردگان شما زنده خواهند شد و بدن من بلند خواهد شد. " 370 00:45:47,650 --> 00:45:50,360 "مردگان شما اجساد مرا نیز زنده خواهند کرد..." 371 00:46:26,880 --> 00:46:29,310 "آیا با جودیت آشنا شدید؟" - با جودیت؟ 372 00:46:30,960 --> 00:46:32,910 جودیت و جروم را ملاقات می کنیم هر هفته 373 00:46:33,170 --> 00:46:35,210 نه امروز صبح من تو را با او جلوی کلیسا دیدم. 374 00:46:36,800 --> 00:46:42,220 بله، برای دیدنش گذشتم. چندتا کتاب امانت گرفتم 375 00:46:42,260 --> 00:46:46,220 - کتاب مقدس؟ - بله. 376 00:46:48,440 --> 00:46:49,760 هنوز در کتاب مقدس به دنبال چه چیزی هستید؟ 377 00:46:50,320 --> 00:46:52,350 من به کتاب مقدس علاقه ای ندارم. 378 00:46:53,530 --> 00:46:55,390 من به مرگ علاقه مندم... 379 00:46:56,910 --> 00:46:57,900 مرگ من 380 00:47:01,790 --> 00:47:03,320 چون من مرده ام... 381 00:47:03,540 --> 00:47:06,280 دکتر اشتباه نکرد. 382 00:47:06,540 --> 00:47:08,570 حتی اگر پس از آن بلند شدم. 383 00:47:14,050 --> 00:47:19,000 اگر به تو بگویم که مرده ام، دقیقاً به این دلیل است که خودم را مرده دیدم. 384 00:47:19,720 --> 00:47:23,760 من بدنم را دیدم و دکتر روی آن، روی من خم شد 385 00:47:25,350 --> 00:47:28,090 شنیدم که گفت من مرده ام. 386 00:47:30,690 --> 00:47:32,470 اما قبل از اینکه ... 387 00:47:33,190 --> 00:47:33,850 قبلش چی بود؟ 388 00:47:35,990 --> 00:47:40,860 قبلا گفتم؟ شاید بعدش بود خیلی سخته... 389 00:47:41,450 --> 00:47:42,190 مثل این بود... 390 00:47:42,660 --> 00:47:44,860 آیا همه چیز همزمان بود؟ 391 00:47:45,870 --> 00:47:48,410 بله، اگر می خواهید ... 392 00:47:50,420 --> 00:47:54,950 صدای بسیار بلندی شنیدم و ناخوشایند... 393 00:47:55,170 --> 00:47:56,960 یه جور جیغ؟ 394 00:48:01,600 --> 00:48:05,630 یه جیغ خیلی تند 395 00:48:07,440 --> 00:48:12,390 احساس کردم به داخل یک تونل کشیده شدم، یک سوراخ... 396 00:48:13,440 --> 00:48:16,520 نه تونلی بود نه چاهی... 397 00:48:17,030 --> 00:48:18,270 هوا سرد بود. 398 00:48:19,780 --> 00:48:23,610 بله...خیلی سرد بودم. 399 00:48:26,040 --> 00:48:30,160 افرادی بودند ... چیزهای زیادی به من رسید 400 00:48:30,380 --> 00:48:34,580 چه کسانی برای کمک به من پیش من می آمدند برای جلوگیری از افتادن من... 401 00:48:36,880 --> 00:48:38,330 من هم آنها را شناختم. 402 00:48:38,970 --> 00:48:40,120 روی مرده ها؟ 403 00:48:40,340 --> 00:48:43,500 مرده؟ من نمیدانم... 404 00:48:45,260 --> 00:48:47,380 اما همه را شناختم. 405 00:48:48,770 --> 00:48:51,510 حتی اونایی که نکردم هرگز ملاقات نکردند 406 00:48:54,270 --> 00:48:58,480 یک نور، یک موسیقی را حس کردم... 407 00:48:59,950 --> 00:49:01,400 نوری که خسته ات کرد... 408 00:49:03,030 --> 00:49:04,650 و مرا احاطه کرد. 409 00:49:05,910 --> 00:49:07,860 و دیگر سرد نبود. 410 00:49:08,700 --> 00:49:11,070 شادی شد... 411 00:49:12,500 --> 00:49:14,370 چنین شادی بزرگی ... 412 00:49:16,130 --> 00:49:18,410 آن نور در من نفوذ کرد. 413 00:49:21,760 --> 00:49:26,710 و مدت ها بعد از آن ... من کشیده شدم برگشت و ترسناک شد 414 00:49:27,760 --> 00:49:32,300 نخواستم، نخواستم برای ماندن در آنجا با آنها 415 00:49:34,440 --> 00:49:36,470 من نمی خواستم ترک کنم. 416 00:49:38,190 --> 00:49:40,060 چرا چیزی به من نگفتی؟ 417 00:49:40,360 --> 00:49:44,810 خیلی خوشحال شدم... جرات نکردم باهات حرف بزنم 418 00:51:16,520 --> 00:51:17,560 سیمون! 419 00:51:21,840 --> 00:51:22,830 سیمون! 420 00:51:28,090 --> 00:51:29,140 سیمون! 421 00:51:29,640 --> 00:51:32,170 بس کن سیمون! خنده دار نیست! 422 00:51:36,590 --> 00:51:37,950 سیمون! 423 00:51:47,540 --> 00:51:48,640 سیمون! 424 00:52:14,100 --> 00:52:15,340 او اینجا بود. 425 00:52:16,890 --> 00:52:20,300 درست روی کرانه این مو. دقیقا در همین مکان 426 00:52:22,320 --> 00:52:25,560 آن طرف بودند و آنها نشانه هایی برای عبور بودند. 427 00:52:27,400 --> 00:52:28,770 رفتم پایین... 428 00:52:30,160 --> 00:52:32,190 سرماخوردگی شدیدی رو حس کردم... 429 00:52:33,740 --> 00:52:35,440 و سپس یک شادی بزرگ ... 430 00:52:40,880 --> 00:52:42,240 بیا دیر شده 431 00:53:05,900 --> 00:53:06,890 سیمون 432 00:53:18,880 --> 00:53:19,870 سایمون... 433 00:53:23,570 --> 00:53:24,560 سیمون! 434 00:53:35,510 --> 00:53:36,820 سیمون! 435 00:53:40,990 --> 00:53:41,980 سیمون! 436 00:53:49,240 --> 00:53:50,310 عشق من... 437 00:53:56,160 --> 00:53:58,280 من امروز با جروم آشنا شدم. 438 00:53:58,580 --> 00:54:01,990 سعی کردم برایشان توضیح دهم، اما او چیزی نفهمید. 439 00:54:02,540 --> 00:54:07,080 او متقاعد شده است که من نمرده ام و اینکه من فقط خواب دیدم 440 00:54:09,210 --> 00:54:14,420 در کتاب مقدس، به گفته جروم، این نمی تواند در مورد جاودانگی روح باشد، 441 00:54:15,590 --> 00:54:17,960 به دلیل فوق العاده که این کلمه در آنجا ظاهر نمی شود. 442 00:54:18,220 --> 00:54:21,550 شاید فقط در ترجمه های بد! 443 00:54:23,810 --> 00:54:25,180 حتی به نظر نمی رسد! 444 00:54:27,690 --> 00:54:28,930 نور... 445 00:54:31,110 --> 00:54:33,310 موسیقی و استریم هر چند ... 446 00:54:35,780 --> 00:54:38,610 اما به جودیت؟ به جودیت گفتی؟ 447 00:54:52,410 --> 00:54:53,250 نه! 448 00:55:17,680 --> 00:55:19,860 سیمون، به من نگاه کن! 449 00:55:20,620 --> 00:55:23,220 به من نگاه کن به من نگاه کن! 450 00:55:23,790 --> 00:55:26,530 تو زندگی می کنی، زندگی می کنی، زندگی می کنی! 451 00:55:26,750 --> 00:55:31,030 جروم درست می گوید، تو هرگز نمردی! خوابیدی! خواب دیدی! 452 00:55:31,250 --> 00:55:33,620 جریان، موسیقی، نور ... همه در خواب بودند. 453 00:55:33,880 --> 00:55:38,560 مرده مرده! او مرده است! چیزی باقی نمانده است! هیچی! 454 00:56:01,660 --> 00:56:02,650 او کیست؟ 455 00:56:02,950 --> 00:56:03,940 جودیت 456 00:56:04,500 --> 00:56:08,530 نه، من نمی توانم آن را ببینم. من قدرت صحبت کردن با آنها را ندارم. 457 00:56:09,960 --> 00:56:10,530 به جودیت؟ 458 00:56:10,790 --> 00:56:11,950 آنها هم این کار را نمی کنند. 459 00:56:14,170 --> 00:56:15,700 من نمی خواهم کسی را ببینم. 460 00:56:23,180 --> 00:56:25,320 - عصر بخیر، الیزابت. - عصر بخیر جودیت. 461 00:56:30,900 --> 00:56:32,220 - سایمون اینجا نیست؟ - نه 462 00:56:33,060 --> 00:56:34,760 رفت تا راه برود. 463 00:56:35,730 --> 00:56:37,680 حدس میزنم خیلی دور نیست 464 00:56:39,740 --> 00:56:41,600 فکر نمی کنم به این زودی برگردد. 465 00:56:42,950 --> 00:56:45,320 اتفاقاً با ساعت ها این طور پیش می رود. 466 00:56:49,870 --> 00:56:55,370 اما من می خواستم با او صحبت کنم، قبل از عزیمت شما به ایالات متحده 467 00:56:56,960 --> 00:56:58,500 آیا نمی دانستی؟ 468 00:56:59,920 --> 00:57:01,170 ما ترک نمی کنیم 469 00:57:09,060 --> 00:57:12,970 سایمون... جودیت این را برای تو گذاشت. 470 00:57:19,570 --> 00:57:25,060 من آن را شناختم، آنجاست. درد آنجاست... 471 00:57:25,950 --> 00:57:29,110 کمکم کن... من می خواهم کشش کنم. 472 00:57:59,320 --> 00:58:01,270 میشه لطفا با دکتر روزیر صحبت کنم؟ 473 00:58:05,050 --> 00:58:07,140 - الیزابت؟ - بله... 474 00:58:09,160 --> 00:58:10,460 - تو اینجایی؟ - بله... 475 00:58:13,420 --> 00:58:14,660 من را ترک نکن 476 00:58:16,630 --> 00:58:18,240 محکم مرا در آغوشم بگیر 477 00:58:21,880 --> 00:58:24,250 فکر کنم یه کم میترسم... 478 00:58:26,140 --> 00:58:27,460 من را ترک نکن 479 00:58:28,680 --> 00:58:30,710 سیمون... بهت قول میدم. 480 00:58:32,140 --> 00:58:34,180 من با تو می روم 481 00:58:36,730 --> 00:58:38,510 من با شما خواهم رفت. 482 00:58:56,000 --> 00:58:57,360 من به شما قول می دهم. 483 00:59:44,130 --> 00:59:46,750 قول میدم...بهت قول میدم. 484 01:00:15,290 --> 01:00:17,070 من سایمون را به خوبی ملاقات کردم. 485 01:00:19,540 --> 01:00:23,540 سیمون دوست من بود، تقریبا مثل یک برادر 486 01:00:28,010 --> 01:00:31,500 او گفت که به عیسی ایمان ندارد. 487 01:00:34,060 --> 01:00:39,010 اما قبل از مرگش معلوم شد. 488 01:00:41,600 --> 01:00:45,890 و می توانم بگویم که او معتقد بود در دنیای فراتر 489 01:00:51,570 --> 01:00:56,190 اما جهان فراتر نمی تواند وجود داشته باشد نه به این دلیل که عیسی، 490 01:00:57,410 --> 01:01:00,910 خدا انسان شد او برای ما مرد. 491 01:01:03,710 --> 01:01:07,450 تمام جنایات ما را به گردن او برد و ما را از گناه رها کرد... 492 01:01:08,800 --> 01:01:10,040 و مرگ 493 01:01:36,410 --> 01:01:37,650 من به شما قول می دهم. 494 01:01:51,840 --> 01:01:53,080 من به شما قول می دهم. 495 01:03:03,330 --> 01:03:07,160 من هستم خانم من امشب اومدم چون فردا صبح نمیتونم 496 01:03:08,750 --> 01:03:10,370 باشه، خانم ایوان. 497 01:03:48,290 --> 01:03:49,280 ریحان! 498 01:04:39,510 --> 01:04:44,300 فکر کنم امشب سیمون می توانست از غذای من انتقاد کند. 499 01:04:45,560 --> 01:04:46,810 جودیت! 500 01:04:47,100 --> 01:04:50,880 نه جودیت درست میگه ما باید در مورد سیمون صحبت کنیم. 501 01:04:51,810 --> 01:04:54,100 وگرنه مرگش را پذیرفتم. 502 01:04:58,030 --> 01:05:01,690 درد تو را درک میکنم من سعی نمی کنم سایمون را فراموش کنم. 503 01:05:03,910 --> 01:05:05,610 از دوران دبیرستان همدیگر را می شناختیم. 504 01:05:09,540 --> 01:05:10,990 برای من این است ... 505 01:05:12,920 --> 01:05:15,120 بله میدونم... دیگر همان نیست. 506 01:05:17,300 --> 01:05:19,580 اما چرا فقط برای سیمون زندگی نمی کنید؟ 507 01:05:21,680 --> 01:05:24,290 چرا سخاوت خود را به اشتراک نمی گذارید با ما؟ 508 01:05:25,220 --> 01:05:26,130 با زنده ها... 509 01:05:26,350 --> 01:05:30,630 من سخاوتمند نیستم! ناراحتی دیگران بی تفاوت است. 510 01:05:32,190 --> 01:05:34,050 من فکر نمی کنم، جروم. 511 01:05:35,190 --> 01:05:36,720 تنها دین من سیمون است. 512 01:05:39,310 --> 01:05:40,460 الیزابت... 513 01:05:46,660 --> 01:05:48,440 فکر کنم بهتره بری 514 01:05:58,460 --> 01:05:59,830 جودیت، از من متنفر نیستی؟ 515 01:06:29,580 --> 01:06:30,820 در مهمانی نمی مانی؟ 516 01:06:31,040 --> 01:06:31,610 چه مهمانی؟ 517 01:06:31,830 --> 01:06:33,700 مهمانی خداحافظی خداحافظی 518 01:06:35,330 --> 01:06:38,330 بمان... شما کمی فراموش خواهید کرد. 519 01:06:40,130 --> 01:06:41,500 نه من باید برم 520 01:06:53,440 --> 01:06:58,710 ممنون جودیت اما من نمی خواهم کسی را ببینم. 521 01:07:08,820 --> 01:07:09,760 سایمون... 522 01:07:38,400 --> 01:07:39,550 تو زندگی می کنی ... زندگی می کنی ... 523 01:07:53,160 --> 01:07:57,780 سیمون، بدون تو دیگر نمی توانم زندگی کنم. 524 01:08:00,250 --> 01:08:02,700 حتی نمی دانم می توانم بمیرم یا نه. 525 01:08:05,260 --> 01:08:08,000 من می خواهم با تو زندگی کنم، در کنار شما 526 01:08:08,220 --> 01:08:09,750 من می خواهم شما اینجا باشید. 527 01:08:12,720 --> 01:08:17,920 بهت قول دادم من میام... 528 01:08:19,310 --> 01:08:20,760 اما با من صحبت کن! 529 01:08:22,190 --> 01:08:23,810 به من بگو که باید! 530 01:08:25,570 --> 01:08:26,930 یک نشانه... 531 01:08:28,570 --> 01:08:30,770 برای من یک علامت بفرست! 532 01:08:34,370 --> 01:08:36,900 سیمون، بس کن! خنده دار نیست! 533 01:09:09,740 --> 01:09:13,560 بله، سیمون. شراب 534 01:09:13,870 --> 01:09:15,020 خانم! 535 01:09:15,580 --> 01:09:19,950 عبور از اینجا خطرناک است! جریان شما را می گیرد! 536 01:09:20,830 --> 01:09:22,950 این یک پیاده رو کمی بالاتر است! 537 01:09:26,960 --> 01:09:29,870 لازم نیست توهم بسازی، 538 01:09:30,220 --> 01:09:32,580 مرگ آسانی وجود ندارد! 539 01:09:32,930 --> 01:09:36,170 داوطلبانه نه او را، مرگ همیشه یک بدبختی است! 540 01:09:36,430 --> 01:09:37,670 حلق آویز شدن؟ 541 01:09:38,640 --> 01:09:40,840 مرگ فقط می تواند اتفاق بیفتد 20 دقیقه! 542 01:09:41,100 --> 01:09:44,600 و اگر او شما را نجات دهد، عاقبت های زیادی باقی می ماند، 543 01:09:44,860 --> 01:09:51,020 فلج، نیمه لژی، و غیره، و غیره ... 544 01:09:51,240 --> 01:09:54,900 سلاح گرم؟ شما می توانید آن را از دست بدهید! 545 01:09:55,320 --> 01:09:58,020 من مردی را می شناسم که نابینا شد. 546 01:09:58,240 --> 01:10:02,610 به یک زن ناپدید شد نیمی از چهره و او زنده ماند! 547 01:10:02,870 --> 01:10:04,660 هنوز قرص خواب وجود دارد! 548 01:10:05,000 --> 01:10:09,540 تقریبا همیشه از شر آن خلاص می شوید، اما در چه حالتی؟! 549 01:10:09,760 --> 01:10:13,000 میدونی باید چیکار کنم ولی تو نمیخوای بهم بگی 550 01:10:13,430 --> 01:10:14,500 به من گوش کن... 551 01:10:17,300 --> 01:10:22,010 من 30 ازدواج کردم با یک زن قابل تحسین 552 01:10:22,230 --> 01:10:24,900 30 سال... نه دو ماه! 553 01:10:25,100 --> 01:10:29,020 وقتی مرد، فکر کردم که دیگر هرگز پیش خودم برنخواهم گشت. 554 01:10:29,480 --> 01:10:33,940 و سپس یک روز صبح از خواب بیدار شدم 555 01:10:34,490 --> 01:10:37,400 با تمایل به خرید کفش نو. 556 01:10:38,160 --> 01:10:39,070 تمام شد! 557 01:10:42,330 --> 01:10:44,700 نبودن از من بیزار است. 558 01:10:45,710 --> 01:10:47,490 من از زندگی متنفر نیستم 559 01:10:50,710 --> 01:10:52,830 من از زندگی بدون سیمون متنفرم. 560 01:11:21,370 --> 01:11:22,460 الیزابت... 561 01:11:24,710 --> 01:11:26,070 چقدر خوشحالم 562 01:11:27,920 --> 01:11:29,950 ما دیگر جرات نمی کنیم با شما تماس بگیریم. 563 01:11:33,130 --> 01:11:35,500 می خواستم با سایمون تنها بمانم. 564 01:11:39,760 --> 01:11:41,550 انتظار نداشتم اینجا پیدات کنم 565 01:11:44,410 --> 01:11:48,640 بله ... محل یک کشیش در کنار توسط زنده ها 566 01:11:50,730 --> 01:11:53,560 اما احساس کردم باید بیام در آرامگاه سیمون 567 01:11:56,490 --> 01:11:58,690 آیا ممکن است برای صحبت با هم ملاقات کنیم؟ 568 01:12:00,320 --> 01:12:02,440 فردا شب، در پرزبیتریو؟ 569 01:12:03,240 --> 01:12:06,820 جروم آنجا نخواهد بود، ما تنها خواهیم بود. 570 01:12:41,410 --> 01:12:42,480 من میمیرم 571 01:12:45,160 --> 01:12:46,320 من می خواهم بمیرم. 572 01:12:48,460 --> 01:12:49,530 سیمون از شما پرسید؟ 573 01:12:50,250 --> 01:12:52,870 نه بهش قول دادم 574 01:12:58,220 --> 01:12:59,660 و او قبول کرد؟ 575 01:13:01,550 --> 01:13:02,630 من نمی دانم. 576 01:13:03,970 --> 01:13:08,420 من حتی نمی دانم او صدای من را شنید. او به سرعت درگذشت. 577 01:13:11,230 --> 01:13:14,560 یک وعده در چنین شرایطی ارزشی ندارد 578 01:13:15,650 --> 01:13:18,940 تو هیچ قولی ندادی، الیزابت! 579 01:13:20,400 --> 01:13:21,400 زندگی کن... 580 01:13:22,200 --> 01:13:25,360 من آن جروم را نمی گویم، چون باید زندگی کنی، 581 01:13:25,620 --> 01:13:27,980 اما به این دلیل که شما مجاز به زندگی هستید. 582 01:13:28,330 --> 01:13:29,240 تو آزاد هستی 583 01:13:29,790 --> 01:13:31,660 من آزاد نیستم، چون سایمون مرد! 584 01:13:43,510 --> 01:13:45,040 اگه بهت میگفتم... 585 01:13:46,560 --> 01:13:48,260 که مدتها پیش، 586 01:13:50,390 --> 01:13:52,430 آیا من و سیمون دوست داشتیم؟ 587 01:14:16,000 --> 01:14:17,780 ما عشق را اختراع کرده بودیم. 588 01:14:18,630 --> 01:14:21,250 سیمون 20 ساله بود، من 15 ساله. 589 01:14:22,630 --> 01:14:26,380 ما خیلی مطمئن بودیم که در چیزی منحصر به فرد زندگی می کنم و غیر قابل تعویض... 590 01:14:26,600 --> 01:14:29,260 که هیچکس از ماجراجویی ما خبر نداشت 591 01:14:41,400 --> 01:14:44,400 سیمون گفت که چنین عشق او نتوانست دوام بیاورد 592 01:14:45,280 --> 01:14:48,440 که ما بیشتر و بیشتر فرسوده زندگی خواهیم شد، 593 01:14:48,700 --> 01:14:51,320 شاید بیمار و انکار شده 594 01:14:52,290 --> 01:14:54,320 که از ما متنفر شویم 595 01:14:55,080 --> 01:14:58,160 که شاید مردن بهتر است بیا فورا بمیریم 596 01:14:59,170 --> 01:15:03,460 پس فکر کردم، که زمان باید در جای خود متوقف شود. 597 01:15:06,760 --> 01:15:09,500 پس قسم خوردم بیا با هم بمیریم 598 01:15:13,390 --> 01:15:16,890 هیچ‌کس نمی‌دانست الان چه می‌گویم. 599 01:15:18,110 --> 01:15:22,560 تنها شاهد، مادربزرگ سیمون، او برای مدت طولانی درگذشت. 600 01:15:27,280 --> 01:15:29,230 یک روز از ماه اکتبر بود. 601 01:15:31,080 --> 01:15:32,940 بیرون از قبل سرد بود. 602 01:15:34,830 --> 01:15:38,070 با دوچرخه رفتیم در خانه پدر و مادرم در کشور 603 01:15:39,670 --> 01:15:42,740 کسی به آنجا نیامد در آن زمان از سال 604 01:15:44,550 --> 01:15:46,080 همه رو بستم... 605 01:15:46,550 --> 01:15:48,670 و ما کاملا برهنه شده ایم 606 01:15:50,430 --> 01:15:53,260 هر دو داشتیم می لرزیدیم، اصلا خوشایند نبود. 607 01:15:55,230 --> 01:15:56,760 عشق کردم... 608 01:15:58,810 --> 01:16:03,680 تصمیم گرفتیم رگهای همدیگر را کوتاه کنیم، با تیغه های اصلاح 609 01:16:06,860 --> 01:16:11,320 در ابتدا، تیغه ها لیز خوردند، آنها از دست ما فرار کردند. 610 01:16:11,530 --> 01:16:16,320 من فکر نمی کنم خون خیلی زود منعقد می شود 611 01:16:16,960 --> 01:16:20,530 رگ ها رو محکم فشار دادم ولی چیزی بیرون نیومد. 612 01:16:21,420 --> 01:16:24,090 در پایان هر دو پر از خون بودیم، 613 01:16:24,960 --> 01:16:26,910 و نمیدونستم چیکار کنم 614 01:16:28,550 --> 01:16:30,500 سیمون شروع به استفراغ کرد. 615 01:16:31,550 --> 01:16:33,340 ما مسخره بودیم 616 01:16:34,520 --> 01:16:36,220 خواستیم بشوریم… 617 01:16:37,680 --> 01:16:39,800 اما آب جاری نشد. 618 01:16:40,060 --> 01:16:42,730 مجبور شدیم بازش کنیم، اما من موفق نشدم، او یخ زده بود. 619 01:16:43,980 --> 01:16:45,680 بعد برگشتیم. 620 01:16:46,740 --> 01:16:49,900 اول ننه سایمون بشور. 621 01:16:52,740 --> 01:16:55,190 برای توضیح زخم هایم، 622 01:16:55,450 --> 01:16:58,780 به پدر و مادرم گفتم که با شکستن پنجره آسیب دیدم 623 01:16:59,790 --> 01:17:01,660 نمی دانم باور کردند یا نه. 624 01:17:01,920 --> 01:17:05,830 به هر حال مرا به تابستانم فرستادند از آلزاسیا 625 01:17:15,140 --> 01:17:18,550 به مدت 15 سال، سایمون رو قبلا ندیده بودم. 626 01:17:20,020 --> 01:17:23,850 ما خیلی از هم خجالت می کشیدیم تا دوباره همدیگر را ببینند 627 01:17:27,360 --> 01:17:29,890 در استراسبورگ در دانشکده الهیات، 628 01:17:31,490 --> 01:17:33,190 من با جروم آشنا شدم. 629 01:17:35,450 --> 01:17:40,860 و من می فهمم که عشق اول است عشق نبود 630 01:17:43,500 --> 01:17:45,450 با جروم عشق را اختراع کردم. 631 01:17:47,260 --> 01:17:48,700 تو سایمون را دوست نداشتی! 632 01:17:48,920 --> 01:17:50,870 اگر دوستش داشتی مرده بودی! 633 01:18:04,400 --> 01:18:07,010 عشق واحدی وجود ندارد، الیزابت! 634 01:18:08,110 --> 01:18:10,390 20 سال پیش، من سایمون را دوست داشتم. 635 01:18:11,320 --> 01:18:13,520 سیمونی که هیچی ازش نمیدونی 636 01:18:14,700 --> 01:18:18,610 اون سایمون که دوستش داشتی... 637 01:18:19,660 --> 01:18:21,610 برای من او ناشناخته است. 638 01:18:25,670 --> 01:18:27,450 نه، عشق منحصر به فرد وجود ندارد. 639 01:18:28,420 --> 01:18:32,000 من مردای دیگه رو هم دوست داشتم... من عاشق جرومم هستم. 640 01:18:32,970 --> 01:18:35,710 شاید فردا ازش جدا بشم... 641 01:18:37,300 --> 01:18:41,050 مردن با سایمون، با عشق به سیمون، 642 01:18:41,850 --> 01:18:44,520 شاید عشق دیگری را بکشی 643 01:18:45,440 --> 01:18:47,390 من می خواهم برای آن سیمون بمیرم که دوستش داشتم 644 01:18:59,540 --> 01:19:01,570 پس چرا خواستی منو ببینی؟ 645 01:19:02,500 --> 01:19:04,110 منتظر علامت بودم... 646 01:19:06,040 --> 01:19:07,820 سایمون از تو چیزی نخواست. 647 01:19:09,960 --> 01:19:12,250 او نمی خواست از هم جدا شود. 648 01:19:18,100 --> 01:19:20,460 سیمون همیشه درگیر مرگ بود. 649 01:19:21,930 --> 01:19:24,760 و همچنین دارای هنر به اشتراک گذاری است و دیگران وسواس او. 650 01:19:25,310 --> 01:19:27,090 من خوش شانس بودم که فرار کردم. 651 01:19:27,310 --> 01:19:29,430 اما بقیه را نابود کرد که دوست داشت 652 01:19:29,650 --> 01:19:32,890 تو را هم نابود کن، دقیقا از طریق مرگ خودش 653 01:19:33,280 --> 01:19:35,060 زندگی ام را عاشق کرده بودم 654 01:19:35,280 --> 01:19:38,860 یک روز به او گفتم خودمان را بکشیم و او فریاد زد. او آمده بود. 655 01:19:40,990 --> 01:19:42,150 اما او مرده است. 656 01:19:43,960 --> 01:19:45,110 من دارم میرم... 657 01:19:48,290 --> 01:19:50,660 الیزابت صبر کن... 658 01:19:52,090 --> 01:19:53,330 من می روم. 659 01:20:19,600 --> 01:20:20,710 الیزابت... 660 01:20:23,370 --> 01:20:24,330 الیزابت! 661 01:20:29,420 --> 01:20:30,410 الیزابت! 662 01:20:36,300 --> 01:20:37,500 الیزابت! 663 01:20:42,660 --> 01:20:43,750 الیزابت! 664 01:20:43,850 --> 01:20:44,840 جروم، دیوانه شدی؟ 665 01:20:48,180 --> 01:20:49,260 E; تو اونجا... 666 01:20:51,650 --> 01:20:53,680 تلفن را جواب ندادی 667 01:20:55,570 --> 01:20:57,020 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 668 01:20:58,110 --> 01:20:59,190 من می خواهم با شما صحبت کنم. 669 01:21:00,110 --> 01:21:01,190 الان دارم میرم پایین 670 01:21:14,180 --> 01:21:18,000 الیزابت... جودیت همه چیز را به من گفت. 671 01:21:20,840 --> 01:21:22,790 الیزابت، تو این کار را نمی کنی! 672 01:21:24,930 --> 01:21:26,300 زندگی مال ما نیست، خدا به ما داده است. 673 01:21:26,520 --> 01:21:29,760 و قابل تحمل نباشد. 674 01:21:32,150 --> 01:21:35,140 جروم، من استدلال های شما را می دانم، آنها در همه کتاب ها هستند. 675 01:21:35,860 --> 01:21:39,770 اما زمانی که آن کتاب ها نوشته شد، عشق من به سیمون وجود ندارد. 676 01:21:40,320 --> 01:21:43,150 خدای تو، سرنوشت، یا هر چیز دیگری، 677 01:21:43,370 --> 01:21:47,280 هنوز مرا از آن مرد جدا نکرده اند که دوست داشتم، 678 01:21:47,870 --> 01:21:49,490 و که الان دوستش دارم 679 01:21:49,830 --> 01:21:53,490 همین الان... و برای همیشه! 680 01:21:54,710 --> 01:21:57,380 - الیزابت! -جروم... 681 01:21:58,620 --> 01:22:00,710 اگر مرا در آغوش گرفتی، مرا تنها بگذار. 682 01:22:02,220 --> 01:22:04,560 - الیزابت! - نه! 683 01:22:08,390 --> 01:22:09,460 الیزابت، لازم نیست! 684 01:22:09,720 --> 01:22:13,140 تو اشتباه میکنی جروم واقعا باید انجامش بدم 685 01:22:15,230 --> 01:22:17,180 برو لطفا 686 01:22:27,490 --> 01:22:29,440 من به شما احترام می گذارم، الیزابت. 687 01:22:29,740 --> 01:22:31,360 و من واقعا شما را تحسین می کنم. 688 01:22:32,290 --> 01:22:35,780 من از این وفاداری شگفت زده شدم به یاد سایمون 689 01:22:39,420 --> 01:22:40,870 اما چرا؟ 690 01:22:42,170 --> 01:22:45,830 بهترین دوستم را از دست دادم آیا من هم باید تو را از دست بدهم؟ 691 01:22:47,720 --> 01:22:49,590 تو باور میکنی جروم 692 01:22:50,720 --> 01:22:53,550 برای تو هیچکس و هیچ چیز او هرگز گم نمی شود. 693 01:22:54,980 --> 01:22:56,300 هرگز باخت؟ 694 01:23:06,780 --> 01:23:08,480 اگه چیزی نبود چی؟ 695 01:23:09,280 --> 01:23:10,280 هیچی؟ 696 01:23:12,160 --> 01:23:13,150 پس از ... 697 01:23:14,920 --> 01:23:16,620 تو نمیفهمی جروم 698 01:23:16,830 --> 01:23:19,030 درست است، جروم، تو نمی فهمی. 699 01:23:21,090 --> 01:23:22,160 من همه چیز را امتحان کردم. 700 01:23:25,180 --> 01:23:28,420 من تازه فهمیدم که ژست او می خواهد برای اینکه الیزابت یکی از نفرت را بسازد! 701 01:23:29,050 --> 01:23:31,170 شاید شما لایق این نفرت هستید. 702 01:23:32,430 --> 01:23:34,130 شاید همه ما لیاقتش را داشته باشیم. 703 01:23:34,410 --> 01:23:35,440 جودیت! 704 01:23:46,280 --> 01:23:50,980 ما دیگر از عشق حمایت نمی کنیم با تصور ما از عشق مطابقت ندارد. 705 01:23:52,410 --> 01:23:54,280 نمیتونی قبول کنی که... 706 01:23:55,330 --> 01:23:59,240 سیمون و الیزابت می توانستند باشند در عین حال بیهوده و شاد. 707 01:24:01,420 --> 01:24:05,330 شما در مورد نام های مختلف صحبت می کنید عشق به یهودیان و یونانیان، 708 01:24:06,050 --> 01:24:07,750 و شما نمی توانید درک کنید 709 01:24:08,470 --> 01:24:12,380 که علاوه بر تو می توانی وجود داشته باشی اشکال مختلف عشق 710 01:24:15,730 --> 01:24:20,180 آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا من و شما، اگر خدا را همینطور دوست داریم؟ 711 01:24:22,230 --> 01:24:27,640 آیا تا به حال فکر کرده اید که معنی آن چیست کلمه "ایمان" برای من؟ 712 01:24:29,950 --> 01:24:34,900 اگر نه اینجا همان کلمه دو معنی متفاوت را پنهان نکنید؟ 713 01:24:37,120 --> 01:24:41,030 من شما را از ذکر آیه نهی می کنم از کتاب مقدس به من پاسخ دهید! 714 01:25:36,850 --> 01:25:39,680 الیزابت؟ شما هستید؟ 715 01:26:13,090 --> 01:26:14,170 آمد! 716 01:26:26,980 --> 01:26:28,060 فکر کردم... 717 01:26:31,650 --> 01:26:34,100 بله، نزدیک بود جستجو را ترک کنم به سیمون 718 01:26:36,450 --> 01:26:40,650 نمی دانم پادشاهی مردگان است بارها سعی کرده مرا توصیف کند... 719 01:26:42,000 --> 01:26:46,450 یا شاید درست مثل جودیت و جروم باور کن، علاوه بر عیسی، 720 01:26:46,710 --> 01:26:51,250 در تلاش برای احیای زمان های دیگر در کنار سیمون، 721 01:26:51,510 --> 01:26:53,210 در کنار همه مردگان 722 01:26:54,380 --> 01:26:55,380 من نمی دانم. 723 01:26:57,760 --> 01:27:00,590 من فقط می دانم که زندگی در این دنیا، 724 01:27:01,350 --> 01:27:03,220 زندگی بدون سیمون، 725 01:27:04,730 --> 01:27:06,680 بدتر از مرگ است. 726 01:27:08,900 --> 01:27:11,350 هیچ وسیله دیگری برای بودن با آنها ندارم. 727 01:27:12,740 --> 01:27:13,980 اما تو برگشتی اینجا 728 01:27:16,740 --> 01:27:19,980 بله، چون می‌خواهم همه چیز را مرتب کنم دنبال من. 729 01:27:21,950 --> 01:27:24,240 برو همه چیز بین ما روشن است. 730 01:27:34,920 --> 01:27:36,960 جروم، جودیت ... 731 01:27:38,300 --> 01:27:41,880 شما در طول سالها ثابت کرده اید، با انبوهی از مبادلات 732 01:27:42,100 --> 01:27:45,840 از راحتی، با اعمال فداکاری متقابل، 733 01:27:46,900 --> 01:27:49,180 شما ثابت کرده اید که دوست دارید. 734 01:27:49,860 --> 01:27:52,770 تو خوش شانس بودی که زندگی کنی عشق تا آخر 735 01:27:54,490 --> 01:27:56,850 من با سایمون آشنا شدم برای چندین ماه 736 01:27:57,990 --> 01:28:00,730 ما وقت نداشتیم عشقمان را برآورده کنیم. 737 01:28:02,790 --> 01:28:04,900 باید به او ثابت کنم که دوستش دارم. 738 01:28:06,040 --> 01:28:08,070 به او قول دادم که با آنها باشم. 739 01:28:15,010 --> 01:28:19,040 من به سرزمین شمعون خواهم رفت و من خواهم رفت، 740 01:28:19,640 --> 01:28:22,170 من می روم تا او را ملاقات کنم. 741 01:28:24,890 --> 01:28:28,930 حالا فهمیدی من از ناامیدی نمیرم؟ 742 01:28:30,270 --> 01:28:35,480 فهمیدی که من میخوام بمیرم چون هنوز امید دارم؟ 743 01:28:37,030 --> 01:28:38,810 یک امید دیوانه؟! 744 01:28:39,360 --> 01:28:40,520 بمان... 745 01:28:43,240 --> 01:28:45,360 با ما همراه باشید تا دعا کنیم. 746 01:28:45,580 --> 01:28:46,820 به کی دعا کنیم؟ 747 01:28:47,290 --> 01:28:50,530 آیا می توانی سایمون را بزرگ کنی؟ نه. 748 01:28:51,290 --> 01:28:52,990 آن وقت حتی اگر فقط یک فرصت داشته باشم از میلیاردها ... 749 01:28:53,250 --> 01:28:56,580 سایمون رو از دست دادی! هیچکس باور نکرد! 750 01:28:56,840 --> 01:28:58,210 کدام ایمان؟ 751 01:28:59,220 --> 01:29:00,670 در مورد چی حرف میزنی؟ 752 01:29:01,510 --> 01:29:06,050 یقین داشتن خوشبختی بی نهایت، مطلق که خدا را صدا می کنی؟ 753 01:29:07,270 --> 01:29:09,470 خدا هرگز متعلق به تو نخواهد بود! 754 01:29:10,690 --> 01:29:12,640 تو هرگز خدا را نخواهی داشت! 755 01:29:13,690 --> 01:29:17,890 ما همیشه به دنبال خدا خواهیم بود، حتی فراتر از مرگ 756 01:29:18,150 --> 01:29:20,900 با اعتماد به نفس، با عشق. 757 01:29:22,700 --> 01:29:27,650 الیزابت می خواهد یک ژست بگیرد از عشق، اعتماد... 758 01:29:28,500 --> 01:29:32,320 قوانینی علیه خودکشی وضع شد از افرادی که به آنها توصیه می شود بر روح خود مسلط شوند. 759 01:29:32,580 --> 01:29:34,780 در هیچ کجای کتاب مقدس ممنوع نیست. 760 01:29:35,040 --> 01:29:38,700 و عیسی که به اورشلیم می رود، او می دانست که در معرض چه چیزی قرار دارد. 761 01:29:38,970 --> 01:29:42,380 او می‌دانست که خواهد مرد و به چه شیوه‌ی فجیعی. 762 01:29:42,640 --> 01:29:44,000 و با این حال گفت 763 01:29:44,260 --> 01:29:49,670 "من جانم را می دهم! هیچ کس من را نمی گیرد، اما من آن را پیشنهاد می کنم. " 764 01:30:53,660 --> 01:30:55,360 قراره بالا ببریم... 765 01:31:01,340 --> 01:31:03,040 ما زنده خواهیم شد!